Sécurité routière au Japon

Le nombre

交通事故

(

KôTsû JiKo

)

“d’accidents” de la circulation au Japon est en baisse constante depuis 6 ans. En 2006, il y a eu 6352 morts sur la route. Les personnes âgées de plus de 65 ans représentent à elles seules 44% des cas. C’est le taux le plus élevé qu’ait connu le Japon. Quand on sait aussi que d’ici 20 ans les plus de 60 ans représenteront près de la moitié des détenteurs de permis de conduire, il y a vraiment de quoi s’inquiéter. D’un autre côté les accidents causés par une

飲酒運転

(

InShuUnTen

)

“conduite en état d’ivresse” ont reculé de 16.2% par rapport à 2005 avec 11625 cas, signe du succès de la politique “tolérance zéro” sur l’alcool au volant.

Si on regarde de l’autre côté de la planète, en France, le nombre de tués sur la route fut de 4703 morts en 2006.  “Au premier coup d’oeil”, ça semble bien inférieur au chiffre japonais. Mais il convient de prendre en compte le nombre de

運転免許証

(

UnTenMenKyoShô

)

“permis de conduire” délivrés (à défaut de chiffres sur le nombre de conducteurs actifs) pour pouvoir faire une comparaison. Au japon il devait y avoir près de 80 millions de permis valides en 2006 (77,467,729 en 2003 d’après cette page). Pour la France, je n’ai pas réussi à trouver de chiffre bien précis mais il semble que l’on tourne autour de 40 millions. Même avec ces approximations grossières, on se rend compte que la situation est au final sensiblement plus grave en France qu’au Japon. Si vous connaissez un site web avec des statistiques détaillées pour la France, je suis preneur !